?????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? 1996 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????? ?